SUNDAY MORNING COMING DOWN

kris and rita

Ik weet dat Kris Kristofferson niet erg geliefd is in deze contreien, maar telkens als ik zijn Sunday Morning Coming Down hoor, krijg ik een krop in mijn keel. Hetzelfde heb ik trouwens met zijn Me And Bobbie McGee. Een paar maanden geleden trad Kristofferson op in de AB, maar ik was toen in Portugal. Ik heb niets over het concert gehoord of gelezen. Als iemand er meer over weet, neem gerust contact met me op. Ik heb een e-mailadres.

Well I woke up Sunday morning,
With no way to hold my head that didn’t hurt.
And the beer I had for breakfast wasn’t bad,
So I had one more for dessert.
Then I fumbled through my closet for my clothes,
And found my cleanest dirty shirt.
An’ I shaved my face and combed my hair,
An’ stumbled down the stairs to meet the day.

I’d smoked my brain the night before,
On cigarettes and songs I’d been pickin’.
But I lit my first and watched a small kid,
Cussin’ at a can that he was kicking.
Then I crossed the empty street,
’n caught the Sunday smell of someone fryin’ chicken.
And it took me back to somethin’,
That I’d lost somehow, somewhere along the way.

On the Sunday morning sidewalk,
Wishing, Lord, that I was stoned.
‘Cos there’s something in a Sunday,
Makes a body feel alone.
And there’s nothin’ short of dyin’,
Half as lonesome as the sound,
On the sleepin’ city sidewalks:
Sunday mornin’ comin’ down.

In the park I saw a daddy,
With a laughin’ little girl who he was swingin’.
And I stopped beside a Sunday school,
And listened to the song they were singin’.
Then I headed back for home,
And somewhere far away a lonely bell was ringin’.
And it echoed through the canyons,
Like the disappearing dreams of yesterday.

On the Sunday morning sidewalk,
Wishing, Lord, that I was stoned.
‘Cos there’s something in a Sunday,
Makes a body feel alone.
And there’s nothin’ short of dyin’,
Half as lonesome as the sound,
On the sleepin’ city sidewalks:
Sunday mornin’ comin’ down.

GIMME SHELTER

let it bleed

“Bagdad ligt maar één centimeter ver”, schreef Evy in een reactie hieronder. Ik dacht meteen aan Gimme Shelter van the Rolling Stones. In dat lied, waarin nog sporen aanwezig zijn van de summer of love, wordt de keuze gelaten tussen oorlog, “just a shot away”, en liefde, “just a kiss away”.

Oh, a storm is threatning
My very life today
If I dont get some shelter
Oh yeah, Im gonna fade away

War, children, its just a shot away
Its just a shot away
War, children, its just a shot away
Its just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way

War, children, its just a shot away
Its just a shot away
War, children, its just a shot away
Its just a shot away

Rape, murder!
Its just a shot away
Its just a shot away

Rape, murder!
Its just a shot away
Its just a shot away

Rape, murder!
Its just a shot away
Its just a shot away

The floods is threatning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or Im gonna fade away

War, children, its just a shot away
Its just a shot away
Its just a shot away
Its just a shot away
Its just a shot away

I tell you love, sister, its just a kiss away
Its just a kiss away
Its just a kiss away
Its just a kiss away
Its just a kiss away
Kiss away, kiss away.

 

Gimme Shelter is naar mijn mening een van de beste songs van the Rolling Stones en is terug te vinden op hun beste elpee, Let It Bleed. Nu is er ook een uitstekende versie van het lied op de nieuwe cd van Patti Smith, met Tom Verlaine die de slidegitaarpartij van Mick Taylor voor zijn rekening neemt. Meesterlijke uitvoering, maar even goed als het origineel?

WAAR HET WATER SMAAKT ALS WIJN

portugal,lissabon,woody guthrie,folk,reizen,wijn,verkoudheid,evora,coimbra,aveiro

Over enkele uurtjes vliegen we naar Lissabon. We blijven twee weken in Portugal en bezoeken uiteraard Lissabon, maar ook Evora, Coïmbra en Aveiro. En wie weet wat nog allemaal? Ik ben ziek, maar dat ben ik altijd voor ik op reis vertrek. No big deal. Maar onwillekeurig dacht ik aan het lied van Woody Guthrie, Goin’ Down The Road Feeling Bad:

I’m blowin’ down this old dusty road,
I’m a-blowin’ down this old dusty road,
I’m a-blowin’ down this old dusty road, Lord, Lord,
An’ I ain’t a-gonna be treated this a-way.

I’m a-goin’ where the water taste like wine,
I’m a-goin’ where the water taste like wine,
I’m a-goin’ where the water taste like wine, Lord,
An’ I ain’t a-gonna be treated this way.

I’m a-goin’ where the dust storms never blow,
I’m a-goin’ where them dust storms never blow,
I’m a-goin’ where them dust storms never blow, blow, blow,
An’ I ain’t a-gonna be treated this way.

Woody Guthrie, Goin’ Down The Road Feeling Bad

Het vooruitzicht dat het water als wijn zal smaken is alvast goed. Misschien raak ik zo van mijn verkoudheid af. Ik heb mijn hart en ziel verloren in Portugal. Zal ik ze terug mee naar huis brengen over veertien dagen? We zullen wel zien. Ik moet me eerst nog scheren. Tot over veertien dagen, stekelige egels en zachte slakken. Ik wens jullie allen veel zon en liefde.

 

NEKO CASE: HOLD ON HOLD ON

neko case,pop,country,live,hold on

Volgende zondag treedt de onvolprezen en volmaakt zichzelf zijnde nieuwe pornograaf Neko Case op in de Botanique. Ik verheug er mij nu al op. Wegens tijdgebrek en leeghoofdigheid (mijn kop lijkt wel een lege Brillo Box van Andy Warhol – was het maar waar, dan kon ik er een goede prijs voor vragen, ha ha) plaats ik hier dan maar voor een keer eens een tekst van Neko Case, waar ik me bijzonder graag even mee identificeer. Mag ik? Dank u.

HOLD ON HOLD ON

The most tender place in my heart is for strangers
I know it’s unkind but my own blood is much too dangerous
Hangin’ round the ceiling half the time
Hangin’ round the ceiling half the time

Compared to some I’ve been around
But I really tried so hard
That echo chorus lied to me with its
“Hold on, hold on, hold on, hold on”

In the end I was the mean girl
Or somebody’s in-between girl
Now it’s the devil I love
And that’s as funny as real love

I leave the party at three a.m.
Alone, thank God
With a valium from the bride
It’s the devil I love
And that’s as funny as real love
And that’s as real as true love

That echo chorus lied to me with its
“Hold on, hold on, hold on, hold on”

That echo chorus lied to me with its
“Hold on, hold on, hold on, hold on”

THE STARS ALL SEEM TO WEEP – BETH ORTON

Stayed true to the things I knew when I was younger
And food and love was all but left to hunger
It’s when I stray from the truth as I grow older
Too much leaves an empty hollow hunger

I think about you on a moonlit night
And all the stars all seem to weep
When there’s so much love to lose
There’s never any time for sleep

Look at me doing all these things without you
We always laughed at and you were untrue
Where was it we tried hard not to go?
I think that’s how I finally came through

All the things we took for granted
The words still live on in my head
All the times I took for granted
All the words I never said

I think about you in the moonlit night
And the stars all seem to weep
When there’s so much love to give
There’s never any time for sleep

So I stayed true to the things I knew when I was younger
And you and I was all but left to hunger
It’s when I stray from the tuth as I grow older
Too much leaves an empty hollow hunger

 

BREAKFAST AT NIGHT : VOOR PAM

velvetundergroundcolor0il

Deze woorden van Lou Reed (Velvet Underground) draag ik op aan Pam. Kan dat wel, woorden van iemand anders opdragen aan iemand? Ik doe het toch. Vanwege een foto op flickr.

Well, I’m beginning to see the light
I wanna tell all you people, now
Now, now, baby, I’m beginning to see the light
Hey, now, baby, I’m beginning to see the light
Wine in the mornin’, and some breakfast at night
Well, I’m beginning to see the light

BETTYE LAVETTE : I’VE GOT MY OWN HELL TO RAISE

BETTYE LAVETTE 3

Je weet het al of je weet het nog niet of het maakt je niet uit: op de dag van alle heiligen treedt Bob Dylan op in Vorst. Maar wat je misschien nog niet weet en wat je misschien wel interesseert is dat Bettye Lavette, de meest miskende queen van de soul, op de dag van alle zielen, alle zielen jongens en meisjes!, optreedt in de AB club, voor 10 euro. Nog nooit van Bettye Lavette gehoord? Geloof me dan op mijn woord: het is een buitengewone soulzangeres, die zichzelf trouw is gebleven, die zich niet heeft laten kapot maken door pooiers, drank, drugs, geld en platenmaatschappijen (zoals bijvoorbeeld Aretha Franklin) en die nu pas eigenlijk de kans krijgt om echte platen te maken en ze ook uit te brengen. Hieronder citeer ik een tekst van He Made A Woman Out Of Me, een song geschreven door Burch/Hill en een ‘moderne’ kitchensink versie van The Taming Of the Shrew en in de jaren zestig net geen hit voor Bettye Lavette. Bobbie Gentry coverde het lied, en het werd ook gebruikt in de soundtrack van Alamo Bay in een productie van Ry Cooder. In dat laatste geval ging het om een schuchtere maar moedige, zeer blanke, en enigszins perverse versie door de actrice Amy Madigan. De uitvoering van Bettye Lavette werd echter nooit overtroffen. Ivo Van Hove had ze kunnen gebruiken in zijn bewerking van Het temmen van de feeks (waar wel een prachtig Cheree van Suicide in werd gebruikt).

He made a woman out of me

I was born on a levy
A little bit south of Montgomery
Mama worked in the big house
And daddy he worked for the County
I never had no learnin’
Until I turned 16
When Joe Henry come up the river, yonder
Law, made a woman out of me
Lord, he made a woman outta me
I used to tease Joe Henry
Guess it served me right
Wasn’t long till he left me
Crying out in the night
Joe Henry had his say
He wouldn’t set me free
I fear to tell everybody
That the man made a woman outta me
Lord, he made a woman outta me
When I think back to that day
So long ago
I get a little feelin’ on my mind
Although it hurt me
There’s one thing I know
When he left, he left him a woman behind
When I meet another young man
Wantin’ to love and run
My mind goes back to Joe Henry James
And a heck of a job he done
Ain’t no other man let me down
You see I been set free
Ever since way back yonder
When Joe made a woman outta me
Lord, he made a woman outta me
Lord, he made a woman outta me
Joe made a woman outta me
Lord, he made a woman outta me
Joe made a woman outta me
Lord, he made a woman outta me